Personalmente metterei in risalto le news sulla home aggiungendo tutte quelle cosine che rendono un sito "famoso" (vedi del.icio.us, stumbleupon, diggit, etc)
La grafica è bella anche se, con risoluzioni superiori alla 1200x800, le barre laterali iniziano ad essere abbastanza invasive (in 1680x1050 sono più grandi le barre rispetto al testo).
La prima cosa è semplice da farsi, quantificabile in 3-4 giorni di lavoro fatto seriamente.
La seconda è un "finger in the ass" in quanto si deve passare da sito statico a sito fluido, ossia in grado di adattare l'informazione alla dimensione della finestra del browser. Il lavoro richiesto potrebbe essere circa 2 settimane a seconda di come è stato organizzato il sito in prima battuta e di come lo si vuole organizzare poi (avere la parte centrale che si allarga in maniera incontrollata potrebbe rendere il testo di non facile lettura e quindi sarebbe necessario creare un sistema a colonne con tutti i problemi che ne seguono).
In ogni caso sono d'accordo con Ariete: a meno di aggiornamenti importanti, lascia tutto quanto così com'è.Il "pic of the day" e i video non si trovano... Elimina i link tranquillamente a meno che tu non abbia idee particolari a riguardo
Uff... altra cosa (questa richiede 10 minuti) riguardante i contatti: se vuoi evitare che il tuo indirizzo venga recuperato da bot spammanti, ti consiglio di utilizzare
Email Protector che è totalmente gratuito e prevede l'inserimento di un javascript per la cifratura dell'indirizzo mail...
Avessi segnato ogni singolo [edit] che ho fatto, sarei a quota 5 ora...

Questo dovrebbe essere l'ultimo: se volessi aggiornare in maniera semplice la grafica del sito ti consiglierei di utilizzare una base in AJAX con i vari pulsanti che modificano unicamente il contenuto della pagina senza andare a ricaricare il tutto.... Perchè? in questa maniera avresti i link e la struttura della pagina definiti unicamente in un unico file invece che in 5 (com'è ora) e questo ti semplificherebbe la vita....